Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazała się książka Ksenofonta Wspomnienia o Sokratesie (Warszawa 2025). Przełożyła Dorota Tymura.
Wspomnienia o Sokratesie to ostatnie spośród czterech pism sokratycznych Ksenofonta, wydane w prowadzonej przez Teologię Polityczną oraz Państwowy Instytut Wydawniczy Bibliotece Klasycznej. Nowe tłumaczenie tego jednego z kluczowych dzieł literackich kultury antycznej zostało, tak jak w przypadku poprzednio wydanych dzieł Ksenofonta, wykonane przez Dorotę Tymurę. Wspomnienia o Sokratesie to najobszerniejsze, a zarazem najważniejsze spośród pism, które Ksenofont poświęcił prawdopodobnie najwybitniejszemu spośród jego współczesnych: Sokratesowi. Pisma sokratyczne Ksenofonta wraz z wczesnymi dialogami Platona, Chmurami Arystofanesa oraz fragmentami pojawiającymi się u Arystotelesa współtworzą zbiór najważniejszych źródeł do badań nad historycznym Sokratesem.
